1 00:00:03,786 --> 00:00:05,657 El bufete de abogados Jacobson Moore 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,530 escondió documentos que podrían haber retiraron los opioides del mercado. 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,576 Quizás el estudio se realizó en un laboratorio en Milton, Massachusetts. 4 00:00:11,837 --> 00:00:14,449 Tenemos el nombre del científico. quien era dueño 5 00:00:14,623 --> 00:00:16,059 - Laboratorio Martex. - Priva Kapoor. 6 00:00:16,233 --> 00:00:17,408 Quizás tengamos un denunciante. 7 00:00:17,582 --> 00:00:19,019 Olimpia, eres la única 8 00:00:19,193 --> 00:00:20,455 ¿Quién no conoce a Lester Logan? 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,413 jefe de seguridad. lo llamamos 10 00:00:22,587 --> 00:00:23,849 el lobo. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,416 Remy Hodges. 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,592 -¿Podemos salir a tomar ese café? -Vamos a cenar. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,333 Blanca Suárez, ella es nuestra demandante nombrada. 14 00:00:29,594 --> 00:00:31,422 Recuerdo haber visto ese edificio. colapso en TikTok. 15 00:00:31,596 --> 00:00:33,120 quiero a fitzpatrick responsable 16 00:00:33,294 --> 00:00:34,121 por la muerte de mi madre. 17 00:00:34,295 --> 00:00:35,905 Nunca ignoro las reparaciones. 18 00:00:36,079 --> 00:00:38,081 Su contratista Sr. Coleman... 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,865 te dio un buen trato, ¿no? 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,563 Estoy aquí para ayudarlas señoras. gane su caso. 21 00:00:41,824 --> 00:00:43,304 Eres Shae Banfield. 22 00:00:43,565 --> 00:00:45,262 Muy emocionado de sentarme pronto. Descubra por qué una empresa como 23 00:00:45,436 --> 00:00:48,135 Jacobson Moore necesita un consultor de jurado interno. 24 00:00:48,309 --> 00:00:51,399 -No tengo por qué preocuparme. ¿Lo hago? -Deberías ganar el caso. 25 00:00:51,573 --> 00:00:54,228 no tengo elección sino declarar el juicio nulo. 26 00:00:54,402 --> 00:00:55,620 ¿Qué pasa, Sara? 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,057 Shae está siendo arrestada 28 00:00:57,231 --> 00:00:59,581 por sobornar al jurado en tu caso. 29 00:01:01,322 --> 00:01:02,714 Esto es un escándalo. 30 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 nunca me han acusado de cualquier mala conducta, 31 00:01:05,325 --> 00:01:07,197 y mucho menos intentar sobornar un jurado. Es ridículo. 32 00:01:07,371 --> 00:01:09,982 Como lo es el hecho de que eres sin hacer nada para detenerlo. 33 00:01:10,157 --> 00:01:13,464 Lo estoy intentando, Shae, pero un jurado Definitivamente fue abordado. 34 00:01:13,638 --> 00:01:15,379 Entonces, hasta que tenga mis manos en lo que sea 35 00:01:15,553 --> 00:01:16,467 el fiscal del distrito cree que tienen... 36 00:01:16,640 --> 00:01:18,643 Tienen algo falso, ¿vale? 37 00:01:18,817 --> 00:01:20,776 Quiero decir, alguien quería un anuló el juicio y volteó la mesa. 38 00:01:21,037 --> 00:01:22,299 Es necesario que las cabezas rueden. 39 00:01:22,517 --> 00:01:24,388 Y lo harán. Sé que no hiciste esto. 40 00:01:24,562 --> 00:01:26,303 Entonces ¿por qué no tenemos esto? ¿Conversación en la acera? 41 00:01:26,477 --> 00:01:28,827 -Porque... -Cómelo o tíralo. 42 00:01:38,402 --> 00:01:41,188 Está bien, necesitas sacarme. de aquí ahora. 43 00:01:41,362 --> 00:01:43,015 Somos Jacobson Moore. 44 00:01:43,233 --> 00:01:45,279 ¿De qué sirve tener todos los cuerdas si no puedes tirar de ellas? 45 00:01:45,453 --> 00:01:46,932 Los saqué. 46 00:01:47,237 --> 00:01:50,458 Se supone que ni siquiera debo verte hasta su comparecencia. 47 00:01:50,632 --> 00:01:52,634 Olimpia. 48 00:01:52,808 --> 00:01:56,116 no puedo pasar la noche en este tanque con estos... 49 00:01:56,985 --> 00:01:58,770 - ...ciudadanos. - No lo harás. 50 00:01:58,944 --> 00:02:01,251 Serás transferido a la central de reservas, 51 00:02:01,425 --> 00:02:04,820 un tanque más grande con otros 60 ciudadanos. 52 00:02:05,647 --> 00:02:08,737 Sólo... pasa la noche. 53 00:02:09,781 --> 00:02:11,218 Bueno, por supuesto que está entrando en pánico. 54 00:02:11,392 --> 00:02:14,656 Sí, le enviaré un mensaje de texto a Hunter. Nos vemos pronto. 55 00:02:16,266 --> 00:02:17,963 Lo siento. 56 00:02:18,355 --> 00:02:20,836 La empresa está en pie de guerra sobre Shae. 57 00:02:21,010 --> 00:02:23,752 -Los rumores están explotando. -Mmm. 58 00:02:24,796 --> 00:02:26,885 Nada de eso es casi tan importante 59 00:02:27,147 --> 00:02:29,192 como nuestro 50 aniversario. 60 00:02:29,671 --> 00:02:33,109 -Entonces ¿qué haremos mañana? -Desayunaremos en París, donde me propuse. 61 00:02:33,283 --> 00:02:34,980 Después de que me llamaste imposible. 62 00:02:35,155 --> 00:02:38,158 Bueno, desafiaste mi Scrabble. palabra, y no confiarías en mí. 63 00:02:38,332 --> 00:02:39,942 Eso es porque estabas equivocado. 64 00:02:40,377 --> 00:02:43,337 Y no pudimos encontrar un diccionario de inglés. 65 00:02:43,511 --> 00:02:46,209 En la margen izquierda, imagina. 66 00:02:46,383 --> 00:02:48,385 Y luego saqué un anillo 67 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 y dije, eh, 68 00:02:50,692 --> 00:02:53,042 "Tal vez esto ayude con la parte de confianza." 69 00:02:53,303 --> 00:02:55,305 -Y así fue. -Mmm. 70 00:02:55,478 --> 00:02:59,222 Entonces, volaremos a París. -para desayunar... -Mm-hmm. 71 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 A modo de croissants 72 00:03:01,311 --> 00:03:03,618 -de Armonk Panadería. -Quelle elegancia. 73 00:03:03,792 --> 00:03:05,663 Alores? 74 00:03:05,837 --> 00:03:08,840 Después del desayuno nos vamos al parque Rye Playland 75 00:03:09,014 --> 00:03:10,712 donde, sin importar el costo 76 00:03:10,886 --> 00:03:12,888 a mi billetera o a mi dignidad, 77 00:03:13,062 --> 00:03:17,153 te voy a ganar un osito de peluche con eso 78 00:03:17,327 --> 00:03:19,286 -cosa que chorrea agua. -Oh... está bien. 79 00:03:19,460 --> 00:03:21,766 Entonces este aniversario es un asado. 80 00:03:22,027 --> 00:03:24,595 No soy yo quien escogió una pelea con un feriante 81 00:03:24,769 --> 00:03:27,294 en el malecón de Santa Cruz, mi señora. 82 00:03:27,555 --> 00:03:30,384 Él dijo: "Da un paso adelante, ganar un gran oso " 83 00:03:30,558 --> 00:03:32,212 y fue esto pequeñito, 84 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 y ellie queria el gran oso morado. 85 00:03:34,910 --> 00:03:36,694 -Y se lo conseguiste. -Así es. 86 00:03:36,868 --> 00:03:38,522 Y luego nos prohibieron de por vida. 87 00:03:38,696 --> 00:03:40,437 Finalmente, 88 00:03:40,611 --> 00:03:42,483 para honrar la noche 89 00:03:42,744 --> 00:03:45,225 donde cerraste tu primera megafusión 90 00:03:45,399 --> 00:03:47,966 y abrimos ese enorme cheque 91 00:03:48,140 --> 00:03:50,360 eso valió la pena nuestros préstamos estudiantiles... 92 00:03:50,534 --> 00:03:52,014 De pie en el Embarcadero. 93 00:03:52,188 --> 00:03:54,234 Mmmm. nos besamos por el puente Golden Gate. 94 00:03:54,408 --> 00:03:55,930 Lo hicimos, ¿no? 95 00:03:56,192 --> 00:03:59,456 Entonces, cena en el Taberna Bridgeview. 96 00:03:59,630 --> 00:04:01,328 Ahora, no es San Francisco, 97 00:04:01,502 --> 00:04:05,549 pero al atardecer el Tappan Zee podría brillar un poco naranja 98 00:04:05,723 --> 00:04:07,725 para un aniversario de oro 99 00:04:07,899 --> 00:04:09,466 con mi niña dorada. 100 00:04:09,814 --> 00:04:14,210 Sí, ella ha sido bastante plateada. las últimas dos décadas. 101 00:04:15,037 --> 00:04:17,213 Ella es mi hermosa novia. 102 00:04:23,001 --> 00:04:24,481 Oh. 103 00:04:24,742 --> 00:04:27,354 Está bien, bueno, ya que estás trabajando, 104 00:04:27,528 --> 00:04:29,225 ¿Encontraste algo? sobre el científico 105 00:04:29,399 --> 00:04:30,574 ¿Quién realizó el estudio? 106 00:04:30,748 --> 00:04:32,054 Priva Kapoor ha sido 107 00:04:32,315 --> 00:04:33,925 fregado profesionalmente desde Internet. 108 00:04:34,186 --> 00:04:35,492 No hay nada en Martex Laboratorio de comportamiento, nada sobre ella. 109 00:04:35,666 --> 00:04:37,407 Bueno, eso significa estamos en algo. 110 00:04:37,668 --> 00:04:40,105 Nadie se lava a menos que tienen algo que ocultar. 111 00:04:40,280 --> 00:04:41,629 Prueba A. La historia de Matty Matlock. 112 00:04:41,890 --> 00:04:43,587 Pero encontré a su marido. 113 00:04:43,761 --> 00:04:45,894 a través de un anuncio de boda en una antigua cuenta de Facebook, 114 00:04:46,068 --> 00:04:47,112 inactivo pero almacenado en caché. 115 00:04:47,287 --> 00:04:49,071 Priva Kapoor y Abe Bravel. 116 00:04:49,245 --> 00:04:51,900 A partir de ahí, hice una inmersión profunda en Abe, y encontré 117 00:04:52,074 --> 00:04:54,555 su dirección actual justo afuera de Milton, Massachusetts. 118 00:04:54,816 --> 00:04:57,384 A veces me preocupa lo bueno estás en esto. 119 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 ¿Ahora te preocupas? 120 00:05:01,779 --> 00:05:03,303 Buenos días, cazador. 121 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Necesito que llames a Blanca Suárez 122 00:05:05,261 --> 00:05:07,394 y explicar lo que significa el juicio nulo. 123 00:05:07,568 --> 00:05:09,961 Y dile que tenemos para resolver a Shae primero, 124 00:05:10,135 --> 00:05:12,399 y luego damos un segundo bocado en la manzana. 125 00:05:12,573 --> 00:05:14,923 Y este bocado va a ser aún más grande, Blanca, 126 00:05:15,097 --> 00:05:16,881 porque ahora sabemos todo su caso. 127 00:05:17,099 --> 00:05:20,320 Entonces Olympia va a escupir nada más que justicia de puré de manzana. 128 00:05:20,494 --> 00:05:23,105 Bueno. Está bien. Hablaremos pronto. 129 00:05:25,020 --> 00:05:26,151 Realmente no deberías prometer cosas 130 00:05:26,326 --> 00:05:27,109 no sabes que puedes entregar. 131 00:05:27,283 --> 00:05:29,459 Oh. Bien. Buena nota. 132 00:05:29,633 --> 00:05:31,287 ¿Estás siendo sarcástico? 133 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 -Duro no. ¿Eres? -¿Acerca de? 134 00:05:33,768 --> 00:05:36,814 Exactamente. ¿Puedo preguntarte? una pregunta? 135 00:05:38,338 --> 00:05:40,644 ¿Crees que hay alguna posibilidad? incluso uno pequeño, 136 00:05:40,818 --> 00:05:42,167 ¿Que Shae realmente lo hizo? 137 00:05:42,342 --> 00:05:44,822 Realmente no lo hago. Shae tiene que ver con la verdad. 138 00:05:45,562 --> 00:05:47,521 El lobo está aquí. 139 00:05:48,217 --> 00:05:50,437 Él descubrirá lo que pasó. 140 00:05:51,351 --> 00:05:54,441 Hasta ahora, la oficina del fiscal del distrito está siendo reservado. 141 00:05:54,615 --> 00:05:56,094 ¿Cuál es la opinión de Senior? sobre la situación? 142 00:05:56,268 --> 00:05:58,009 Quiere que Shae sea tratada de manera justa. pero rápido. 143 00:05:58,183 --> 00:06:00,751 Esto no puede afectar la fusión. con Lamar y Olson. 144 00:06:00,925 --> 00:06:02,840 Ana Bolena recibió un hábil espadachín 145 00:06:03,014 --> 00:06:04,886 en lugar de un hacha. Rotura limpia. 146 00:06:06,104 --> 00:06:07,584 Por su decapitación. 147 00:06:07,845 --> 00:06:09,456 Supuse que estabas hablando de ¿Cómo soltar a Shae? 148 00:06:09,630 --> 00:06:10,674 Voto rápido. 149 00:06:10,848 --> 00:06:12,459 Bueno, buenos días para ti también. 150 00:06:12,633 --> 00:06:13,938 Las bromas son para momentos agradables. 151 00:06:14,112 --> 00:06:15,418 Lester, ¿hablaste con el mayor? 152 00:06:15,592 --> 00:06:17,420 Quiere estar detrás de Shae. 153 00:06:18,116 --> 00:06:19,596 -¿Por qué? -Más allá de la lealtad, 154 00:06:19,857 --> 00:06:22,643 El trabajo de Shae como nuestro el consultor del jurado está horneado 155 00:06:22,817 --> 00:06:24,688 en innumerables casos. Si es condenada, 156 00:06:24,862 --> 00:06:26,516 abogado contrario de todos y cada uno 157 00:06:26,690 --> 00:06:29,171 vendrá olfateando para un nuevo juicio. 158 00:06:29,954 --> 00:06:31,913 Olimpia está siendo presionada para concluir esto rápidamente. 159 00:06:32,087 --> 00:06:33,523 Pobre Shae. 160 00:06:33,915 --> 00:06:36,396 ella lo ha dado todo a este trabajo. Es su vida. 161 00:06:37,308 --> 00:06:39,181 ¿Entonces que hay de nuevo? 162 00:06:39,355 --> 00:06:41,531 me gustaria que fuéramos juntos a Massachusetts 163 00:06:41,705 --> 00:06:43,011 para ver a nuestra científica Priva. 164 00:06:43,185 --> 00:06:44,534 -¿Tú y yo? -Sí. 165 00:06:44,752 --> 00:06:47,015 Hasta que lleguemos a un restaurante aproximadamente a una milla de distancia. 166 00:06:47,189 --> 00:06:50,235 quiero que esperes ahí mientras me acerco a Priva solo 167 00:06:50,409 --> 00:06:51,976 y haz que ella se presente. 168 00:06:52,281 --> 00:06:54,892 Entonces quieres que sea tu ¿Conductor de Uber a Massachusetts? 169 00:06:55,066 --> 00:06:56,198 ¿Estás dentro? 170 00:06:56,677 --> 00:06:58,983 Depende. ¿Cuál es tu... ¿Merienda de viaje por carretera? 171 00:06:59,157 --> 00:07:02,073 Tabasco Slim Jims, Hot Funyuns y café negro. 172 00:07:03,248 --> 00:07:06,469 Vaya, eso es una comida de sheriff adulta. 173 00:07:06,643 --> 00:07:09,951 Soy Donettes en polvo. 3 mosqueteros y un duende. 174 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 Eso es más autolesión. que merienda, 175 00:07:12,170 --> 00:07:14,521 Pero coincides con mi fenómeno. 176 00:07:14,695 --> 00:07:16,218 ¿Cuándo montamos? 177 00:07:16,392 --> 00:07:18,916 te lo haré saber después de la lectura de cargos de Shae. 178 00:07:31,276 --> 00:07:33,714 El Pueblo vs. Banfield. ¿Abogado? 179 00:07:33,888 --> 00:07:35,977 Olimpia Lorenzo para la Sra. Banfield. 180 00:07:36,151 --> 00:07:38,632 Su Señoría, decidimos despedir por falta de causa probable. 181 00:07:38,806 --> 00:07:41,808 La señora Banfield categóricamente niega cualquier implicación 182 00:07:42,070 --> 00:07:42,810 en soborno a jurado. 183 00:07:43,071 --> 00:07:44,376 De hecho, Jacobson Moore 184 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 esta planeando una vigorosa contrademanda. 185 00:07:46,596 --> 00:07:48,032 Es posible que desees mantener la contrademanda. 186 00:07:48,293 --> 00:07:49,904 El Pueblo tiene una cooperación testigo en la galería. 187 00:07:50,078 --> 00:07:52,167 Víctor Lasorta, investigador privado, 188 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 testificar a cambio por inmunidad. 189 00:07:54,299 --> 00:07:55,562 Sra. Banfield retuvo al Sr. Lasorta 190 00:07:55,823 --> 00:07:57,868 y le dio 50.000 dólares sobornar a un jurado. 191 00:07:58,042 --> 00:08:00,001 -nunca me he conocido ese hombre en mi vida. -EM. Banfield... 192 00:08:00,175 --> 00:08:01,611 Su Señoría, mi cliente No conoce a este hombre. 193 00:08:01,785 --> 00:08:03,483 No estoy de acuerdo, pero no confíes en mi palabra. 194 00:08:03,657 --> 00:08:05,049 miremos este metraje de seguridad. 195 00:08:05,223 --> 00:08:07,574 - ¿Puedo? - Proceder. 196 00:08:09,837 --> 00:08:11,534 Tenga en cuenta a la Sra. Banfield. 197 00:08:12,840 --> 00:08:15,799 ¿Y quién es ese que se sienta? junto a ella en el bar? 198 00:08:15,973 --> 00:08:17,279 Señor Lasorta. 199 00:08:20,630 --> 00:08:23,546 Luego, cuando la señora Banfield se levanta para ir al baño, 200 00:08:23,720 --> 00:08:25,679 no muy pronto después, 201 00:08:25,853 --> 00:08:28,377 Le sigue el señor Lasorta. 202 00:08:28,551 --> 00:08:31,728 Él espera a la señora Banfield. para volver a su comida. 203 00:08:31,989 --> 00:08:33,294 Y luego, aproximadamente un minuto después, 204 00:08:33,469 --> 00:08:35,688 Sale el señor Lasorta con un paquete. 205 00:08:35,863 --> 00:08:38,561 Y así es como la señora Banfield entregó el pago al hombre 206 00:08:38,735 --> 00:08:39,953 ella nunca conoció en su vida. 207 00:08:49,703 --> 00:08:51,705 Primero, ¿cómo estás? 208 00:08:51,879 --> 00:08:53,402 Sí, genial. yo en realidad 209 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 comenzó un nuevo Rutina coreana para el cuidado de la piel. 210 00:08:55,273 --> 00:08:57,841 y me he vuelto realmente en cerámica. ¿Qué opinas? 211 00:08:58,015 --> 00:09:00,670 Estoy siendo incriminado y estoy enloqueciendo 212 00:09:00,844 --> 00:09:02,716 porque mi reputación siendo destruido en tiempo real. 213 00:09:02,890 --> 00:09:04,587 -¿Qué? -Ah, nada. 214 00:09:04,761 --> 00:09:07,111 Me llaman el detector de mentiras. ¿Quieres bailar? 215 00:09:08,069 --> 00:09:09,418 ¿Por qué un P.I. comparecer ante el tribunal 216 00:09:09,636 --> 00:09:11,551 y afirmar que le pagaste ¿Sobornar al jurado? 217 00:09:12,203 --> 00:09:14,379 Bueno, obviamente, le pagaron por decirlo. 218 00:09:14,641 --> 00:09:16,773 Mira, voy a lo de Antonio. dos veces por semana para la cena. 219 00:09:16,947 --> 00:09:19,297 El P.I. debe haberme seguido y organizó la caída 220 00:09:19,471 --> 00:09:20,690 Porque, repito, nunca nos hemos conocido. 221 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 Todos estaban hablando en el video. 222 00:09:22,910 --> 00:09:25,129 Los hombres me hablan Todo el tiempo, Matty. Confianza. 223 00:09:25,303 --> 00:09:27,088 Ahora podemos explicar la cinta fácilmente. 224 00:09:27,349 --> 00:09:29,917 -R... -Lo que tenemos que resolver es quién me tendió la trampa y por qué. 225 00:09:30,091 --> 00:09:32,049 -Entonces... -Entonces, el jurado fue sobornado. 226 00:09:32,223 --> 00:09:33,485 para que el dueño del edificio 227 00:09:33,747 --> 00:09:35,226 sería declarado responsable por el colapso. 228 00:09:35,487 --> 00:09:37,098 Entonces, ¿a quién más le beneficiaría eso? Además de Jacobson Moore. 229 00:09:37,272 --> 00:09:38,795 Shae, tú eres el cliente. ¿recordar? 230 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 Lo sé. estoy preguntando como el cliente. 231 00:09:41,058 --> 00:09:42,407 ¿A quién más beneficiaría? 232 00:09:43,365 --> 00:09:47,108 Estoy pensando en el contratista. Terrence Coleman. 233 00:09:47,369 --> 00:09:49,676 Yo, la misma página. si el edificio el propietario no fue declarado responsable, 234 00:09:49,850 --> 00:09:51,982 Blanca y las demás familias. Iría tras Coleman a continuación. 235 00:09:52,156 --> 00:09:54,419 -Establecer su trabajo de agua para perros. -¿Agua de perro? 236 00:09:54,594 --> 00:09:55,725 Oh, es súper malo. 237 00:09:55,899 --> 00:09:58,162 - Di eso. - Bueno. 238 00:09:58,336 --> 00:09:59,686 Necesitamos encontrar algún tipo de conexión 239 00:09:59,860 --> 00:10:01,513 entre el contratista Coleman y el P.I. 240 00:10:01,688 --> 00:10:03,994 Y necesitamos desacreditar el P.I. en general. 241 00:10:04,168 --> 00:10:07,345 Y necesitamos prepararnos el inspector de la ciudad. 242 00:10:07,519 --> 00:10:08,738 Lo necesitaremos en el estrado. 243 00:10:08,912 --> 00:10:10,522 establecer que el trabajo de mala calidad de Coleman 244 00:10:10,697 --> 00:10:13,047 provocó el derrumbe del edificio. Establece motivo. 245 00:10:13,221 --> 00:10:14,657 ¿Qué? 246 00:10:14,918 --> 00:10:17,225 vamos a necesitar un poquito más de ayuda. 247 00:10:17,399 --> 00:10:20,576 Entonces no entregamos trabajo de agua para perros. 248 00:10:22,578 --> 00:10:25,189 Listo, dispuesto y capaz. Lo que necesites, Matty. 249 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 Está bien. ¿Quieres que te informe? 250 00:10:27,191 --> 00:10:29,411 Sobre el caso Fitzpatrick que preparé e investigué? 251 00:10:29,585 --> 00:10:31,456 O en Shae, ¿A quién conozco muy bien? 252 00:10:31,631 --> 00:10:34,285 Sarcástico. Te veo. 253 00:10:34,459 --> 00:10:36,592 Tal vez bajarlo solo una muesca. 254 00:10:37,593 --> 00:10:38,768 ¿Disculpe? 255 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 Bueno, ya que tenemos para trabajar juntos. 256 00:10:40,944 --> 00:10:42,511 Lo cual estoy entusiasmado por hacer, por cierto. 257 00:10:42,772 --> 00:10:45,470 Quiero decir, tu reputación como una reina de la investigación es legendaria. 258 00:10:45,645 --> 00:10:48,082 Mira, yo soy más de un tipo con grandes ideas. 259 00:10:48,343 --> 00:10:49,953 Ya sabes, las cosas estarán dando vueltas, 260 00:10:50,127 --> 00:10:52,303 Captaré un pensamiento ya sabes, montar la ola. 261 00:10:52,477 --> 00:10:55,306 No se como responder eso de una manera no sarcástica, 262 00:10:55,480 --> 00:10:57,918 así que sigamos adelante para procesar. Yo lideraré. 263 00:10:58,179 --> 00:11:00,007 Levante los depósitos para Fitzpatrick, Coleman, 264 00:11:00,181 --> 00:11:02,052 y el inspector de construcción Irwin Pratt. 265 00:11:02,226 --> 00:11:03,663 En eso. 266 00:11:05,969 --> 00:11:07,275 No pareces feliz. 267 00:11:07,449 --> 00:11:09,407 ¿Con un juicio tan acelerado? 268 00:11:09,669 --> 00:11:11,018 Es una gran noticia. 269 00:11:11,366 --> 00:11:14,151 Lamar y/o Olson pueden Puede que haya realizado o no algunas llamadas. 270 00:11:14,325 --> 00:11:18,503 Pura especulación, probablemente Ni siquiera es definitivamente cierto. 271 00:11:18,765 --> 00:11:20,854 Entonces están haciendo esto para ayudar a Shae? 272 00:11:21,028 --> 00:11:23,770 Oh, no conocen a Shae. pero sí saben que la fusión 273 00:11:23,944 --> 00:11:26,598 todavía está en la ventana HSR, entonces cualquier exposición criminal 274 00:11:26,773 --> 00:11:30,167 necesita ser envuelto antes de que intervengan los reguladores. Ick. 275 00:11:30,428 --> 00:11:33,649 Entonces eso es lo que ¿Le digo a mi cliente? ¿"Puaj"? 276 00:11:34,519 --> 00:11:36,652 Mira, entiendo que esto es difícil. 277 00:11:36,826 --> 00:11:39,786 Por eso, antes, Mencioné ser rápido. 278 00:11:40,569 --> 00:11:42,136 ¿Tienes fe en tu equipo? 279 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 No mitigado. 280 00:11:43,920 --> 00:11:46,662 Bien. Ellos manejan el caso. 281 00:11:46,836 --> 00:11:49,578 Sin socios ni asociados senior en cualquier lugar cerca de él. 282 00:11:50,884 --> 00:11:51,885 Olimpia, no. 283 00:11:52,059 --> 00:11:53,364 Pregúntale a cualquier otra persona. 284 00:11:53,625 --> 00:11:56,193 Lo intenté, dijeron eres tú o Hunter. 285 00:11:56,367 --> 00:11:58,282 Y ni siquiera puedo ser en la sala del tribunal. 286 00:11:58,456 --> 00:12:01,764 Jacobson Moore ya distanciándose de Shae. 287 00:12:01,938 --> 00:12:04,549 El juicio comienza en mi 50 aniversario. 288 00:12:04,811 --> 00:12:06,726 -Ayudaré en todo lo que pueda. -¿Cómo? 289 00:12:06,900 --> 00:12:09,424 Matty, yo no preguntaría si hubiera alguna otra opción. 290 00:12:09,685 --> 00:12:13,384 Y todavía puedes tener una cena de aniversario, ¿verdad? 291 00:12:13,558 --> 00:12:16,170 Oh, ya sabes, tal vez, mientras estás en la corte, 292 00:12:16,344 --> 00:12:19,477 Julian y yo podemos ir a ver a Priva. Impulsar la misión hacia adelante, ¿eh? 293 00:12:19,651 --> 00:12:22,350 Oh, esa es una buena idea. Veo lo que estás haciendo allí. 294 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Porque estoy desesperada. Puede que no ame a Shae, 295 00:12:25,005 --> 00:12:26,658 pero esto parece una injusticia. 296 00:12:26,963 --> 00:12:29,444 -Ahora estás tirando todas mis cuerdas. -Odio hacerlo, 297 00:12:29,618 --> 00:12:32,142 pero la única otra opción es que nos retiramos. 298 00:12:32,316 --> 00:12:33,753 Ahora imagina ese titular. 299 00:12:33,927 --> 00:12:35,276 Jacobson Moore abandona 300 00:12:35,450 --> 00:12:37,844 su propio asesor del jurado antes del juicio. 301 00:12:38,670 --> 00:12:41,021 no soy exactamente un gran admirador de Shae, 302 00:12:41,195 --> 00:12:44,067 pero ella se ha dedicado a su trabajo. 303 00:12:44,328 --> 00:12:47,636 Ella ha vivido y respirado su trabajo durante 16 años. 304 00:12:47,810 --> 00:12:49,769 Entonces, ¿cómo puedo simplemente sentarme? 305 00:12:50,030 --> 00:12:53,424 y ver su vida arruinada ¿por una fusión? 306 00:12:53,598 --> 00:12:55,644 Quiero decir, eso es Justicia no, Edwin. 307 00:12:55,818 --> 00:12:59,343 Ese es jacobson moore demostrando que el resultado final 308 00:12:59,517 --> 00:13:03,391 importa más que un ser humano. Una vez más. 309 00:13:03,652 --> 00:13:05,045 Bien argumentado. 310 00:13:05,219 --> 00:13:07,134 Suena como una decisión se ha alcanzado. 311 00:13:07,308 --> 00:13:10,354 Bueno, ¿y si tomo un entero? semana libre después del juicio, 312 00:13:10,528 --> 00:13:12,748 y entonces podremos realmente ¿Ir a París? 313 00:13:12,922 --> 00:13:14,010 Alfie está en la escuela. 314 00:13:14,315 --> 00:13:15,751 Ojalá hubiera otra opción. 315 00:13:15,925 --> 00:13:19,146 Hay. Simplemente no lo elegiste. 316 00:13:25,369 --> 00:13:27,807 Feliz aniversario, mi amor. 317 00:13:27,981 --> 00:13:31,680 me desperté esta mañana pensando en lo que dijiste. 318 00:13:31,854 --> 00:13:33,203 ¿Cómo tomé una decisión? 319 00:13:33,377 --> 00:13:35,249 y tengo que aceptar eso 320 00:13:35,423 --> 00:13:40,123 y acepta que te lastimé y te decepcionó. 321 00:13:40,297 --> 00:13:43,213 Ambos de los cuales He hecho muchas cosas en 50 años. 322 00:13:44,562 --> 00:13:47,435 Pero espero haber traído también el tipo de alegría profunda, 323 00:13:47,609 --> 00:13:50,568 amor feroz y conexión a tierra segura 324 00:13:50,742 --> 00:13:52,744 que tienes Me lo has dado, Edwin. 325 00:13:52,919 --> 00:13:55,790 tu eres la piedra angular de mi corazón. 326 00:13:56,052 --> 00:13:58,011 La piedra angular de mi vida. 327 00:13:58,272 --> 00:14:01,362 nuestra primera cita recibe mucha fanfarria, 328 00:14:01,536 --> 00:14:03,843 pero nunca lo olvidaré nuestro segundo. 329 00:14:04,017 --> 00:14:05,409 Fuimos a tomar un helado 330 00:14:05,757 --> 00:14:08,282 y cuando comencé para justificar mi ambición, 331 00:14:08,456 --> 00:14:11,938 Me preguntaste contra quién estaba peleando. con porque te gustó. 332 00:14:12,112 --> 00:14:15,506 No podía creerlo. ¿Eso y estar muy caliente? 333 00:14:16,377 --> 00:14:19,423 Me dejó sin aliento. Todavía lo haces. 334 00:14:19,597 --> 00:14:22,165 Y sigo siendo la chica quien hizo un mal olor 335 00:14:22,426 --> 00:14:26,648 en la margen izquierda porque "lavelier" tiene una "A", no dos, 336 00:14:26,822 --> 00:14:28,650 y lo escribiste mal 337 00:14:28,824 --> 00:14:33,046 y no lo admitiría, y odio la injusticia. 338 00:14:33,220 --> 00:14:36,397 Más tarde esta noche, prepárate para una revancha épica, 339 00:14:36,571 --> 00:14:39,704 y terminaremos la noche como hicimos en París. 340 00:14:39,879 --> 00:14:45,710 Tu amada esposa de 50 años y contando. 341 00:14:45,885 --> 00:14:47,364 Creo que te equivocas... 342 00:14:48,017 --> 00:14:51,586 ¿Shae? Guau. Te ves diferente. 343 00:14:51,760 --> 00:14:55,198 Claramente no puedo presentarme al juicio. como un superdepredador explosivo, 344 00:14:55,459 --> 00:14:58,636 así que enterré mi luz debajo de la avena. ¿Dónde está Olimpia? 345 00:14:58,810 --> 00:15:01,639 Um, estoy liderando el caso. 346 00:15:02,858 --> 00:15:05,469 Qué...? ¿Olimpia no viene? 347 00:15:05,643 --> 00:15:08,777 Desafortunadamente, Le dijeron que se mantuviera alejada. 348 00:15:11,823 --> 00:15:13,390 ¿Jacobson Moore la tiró? 349 00:15:13,564 --> 00:15:15,697 Sí. 350 00:15:16,872 --> 00:15:19,919 Bueno. ¿Y estás listo? 351 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 Ah, claro que sí. No te preocupes. 352 00:15:23,052 --> 00:15:24,793 Sí, es fácil para ti decirlo. 353 00:15:27,143 --> 00:15:29,537 ¿Es un medallón con foto? 354 00:15:31,234 --> 00:15:33,106 Me recuerda por quién estoy luchando. 355 00:15:36,674 --> 00:15:38,154 Juega con la cosa de mierda. 356 00:15:38,502 --> 00:15:40,809 Tenemos un juez duro y un jurado. A quién no le gustan los matones. 357 00:15:40,983 --> 00:15:42,985 Voy a jugar con la cosa aw-shucks 358 00:15:43,159 --> 00:15:45,553 Si recuerdas, cuando nos dirigimos en esa sala del tribunal, 359 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 no eres asesor del jurado, eres un cliente. 360 00:15:48,338 --> 00:15:51,515 -Seria, sincera y humilde. -Matty, 361 00:15:51,689 --> 00:15:55,084 He pasado la noche en prision y compré en Marshall's. 362 00:15:55,258 --> 00:15:56,912 Me he sentido humillado. 363 00:15:57,913 --> 00:15:59,088 Señor Lasorta, 364 00:15:59,349 --> 00:16:01,351 ¿Qué hizo la señora Banfield? decirte qué jurado 365 00:16:01,525 --> 00:16:02,744 ¿Apuntar con el soborno? 366 00:16:03,092 --> 00:16:04,964 - Claro que sí. - Dicha deuda médica impaga 367 00:16:05,138 --> 00:16:06,313 la convirtió en el blanco perfecto. 368 00:16:06,530 --> 00:16:07,575 Ella estaba equivocada aparentemente, sin embargo. 369 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 El jurado se adelantó. 370 00:16:09,359 --> 00:16:11,361 - Afortunadamente. - ¿Cuándo la señora Banfield 371 00:16:11,535 --> 00:16:12,797 darte el dinero del soborno? 372 00:16:12,972 --> 00:16:15,148 Objeción. Perjudicial. 373 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 Lo reformularé. 374 00:16:17,193 --> 00:16:19,587 Señor Lasorta, ¿la señora Banfield proporcionarte el dinero 375 00:16:19,761 --> 00:16:20,936 que le ofreciste al jurado? 376 00:16:21,197 --> 00:16:22,329 Sí. ella me dijo 377 00:16:22,677 --> 00:16:24,679 dar la mitad al jurado en la parte delantera 378 00:16:24,853 --> 00:16:28,335 y la mitad cuando el veredicto Regresó por su equipo. 379 00:16:28,509 --> 00:16:30,859 dijo que necesitaba Jacobson Moore gana. 380 00:16:31,816 --> 00:16:32,643 Mmm. 381 00:16:32,817 --> 00:16:34,819 No hay más preguntas. 382 00:16:43,002 --> 00:16:45,047 Hola, señor Lasorta. 383 00:16:45,221 --> 00:16:47,310 Entonces dices que mi cliente te contrató. 384 00:16:47,484 --> 00:16:50,052 pero no hay pruebas de cualquier comunicación entre ustedes. 385 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 Sin mensajes de texto, sin llamadas, sin correos electrónicos. 386 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Sólo vi a la Sra. Banfield tres veces: 387 00:16:54,578 --> 00:16:55,840 en mi oficina para preparar el trabajo, 388 00:16:56,015 --> 00:16:57,842 en mi barco para transferir el efectivo, 389 00:16:58,017 --> 00:17:00,454 y en el restaurante para recibir mi tarifa. 390 00:17:00,628 --> 00:17:02,325 Ah, sí, tu barco, eh, 391 00:17:02,630 --> 00:17:05,546 La Bruja del Mar. ¿Qué es eso? ¿Un pequeño bote, un pequeño bote de remos? 392 00:17:05,720 --> 00:17:07,809 No, no. Ella mide 32 pies. 393 00:17:09,550 --> 00:17:10,898 Guau. 394 00:17:11,073 --> 00:17:12,596 Pero los barcos son caros. 395 00:17:12,770 --> 00:17:14,424 ¿Cómo puedes permitirte eso? 396 00:17:14,598 --> 00:17:16,644 Bueno, he sido investigador privado. durante 20 años. 397 00:17:16,905 --> 00:17:20,430 Bueno, no para todos de esos 20 años. 398 00:17:20,604 --> 00:17:22,040 Porque según mis registros, 399 00:17:22,301 --> 00:17:25,653 su licencia fue suspendida en 2019 durante dos años. 400 00:17:25,827 --> 00:17:27,436 Ahora, ¿de qué se trata todo eso? 401 00:17:27,611 --> 00:17:31,050 Contraté a alguien para que se acercara El marido de una clienta en un bar. 402 00:17:31,224 --> 00:17:33,095 ¿Alguien? 403 00:17:33,269 --> 00:17:35,271 Es decir un... 404 00:17:35,445 --> 00:17:37,056 prostituta? 405 00:17:37,404 --> 00:17:40,276 Objeción. ella esta susurrando para que parezca más lascivo. 406 00:17:40,450 --> 00:17:41,408 Disculpas. 407 00:17:41,843 --> 00:17:43,714 ¿Le pagaste a una prostituta? 408 00:17:44,019 --> 00:17:45,194 para que tu cliente pueda sacudir a su marido... 409 00:17:45,368 --> 00:17:47,718 ...por un fuerte acuerdo de divorcio? 410 00:17:47,892 --> 00:17:49,416 Sí. 411 00:17:49,590 --> 00:17:51,200 -Eso es exacto. -Entonces, 412 00:17:51,374 --> 00:17:53,942 lo pusiste en cinta en un lugar publico 413 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 para que parezca él estaba haciendo algo 414 00:17:55,944 --> 00:17:57,250 él no lo haría, y 415 00:17:57,511 --> 00:17:58,468 ¿Por qué esa historia? ¿Te suena familiar? 416 00:17:58,642 --> 00:18:00,035 -Objeción. -Retirado. 417 00:18:00,296 --> 00:18:01,471 No hay más preguntas. 418 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Texto de Sara. 419 00:18:06,998 --> 00:18:08,174 "Matty destrozó a Lasorta". 420 00:18:08,435 --> 00:18:09,914 Vale, eso está bien. 421 00:18:10,176 --> 00:18:11,612 Texto de Hunter. 422 00:18:11,960 --> 00:18:14,571 "Matty es el emoji bomba. Ella comió. No dejó migas. 423 00:18:14,745 --> 00:18:16,573 tenedor y cuchillo con emoji de plato." 424 00:18:16,834 --> 00:18:19,533 ¿Cómo piensas? ¿Están trabajando juntos? 425 00:18:19,707 --> 00:18:21,012 Oh, no puedo tomarte en serio 426 00:18:21,187 --> 00:18:22,318 cuando estás cubierto en azúcar en polvo. 427 00:18:22,492 --> 00:18:24,494 Bastante juicioso para alguien quien termino 428 00:18:24,668 --> 00:18:26,279 los 3 mosqueteros 429 00:18:26,670 --> 00:18:28,281 -antes incluso de cruzar hacia Massachusetts. -Como sea. 430 00:18:28,455 --> 00:18:30,761 Entonces, ¿cuál es nuestro... acercamiento con Priva? 431 00:18:31,022 --> 00:18:32,502 A Matty se le ocurrieron nuestras portadas. 432 00:18:32,676 --> 00:18:35,984 y Alfie hizo algo de magia para que parezca real en línea. 433 00:18:36,158 --> 00:18:37,638 Aquí está tu tarjeta de presentación. 434 00:18:39,074 --> 00:18:40,815 -¿En serio? -No seas inmaduro. 435 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Texto de Remy. 436 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 "Estoy deseando cenar. 437 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 Finalmente. Guiño emoji." 438 00:18:48,039 --> 00:18:51,565 Mmm. Remy como en Remy Hodges, ¿abogado? 439 00:18:51,739 --> 00:18:54,089 -Mm-hmm. -Emoji de guiño. 440 00:18:54,263 --> 00:18:56,135 - Es sólo una cena. - Oh, 441 00:18:56,309 --> 00:19:00,008 Vale, entonces quieres decir que no ¿Tienes el sentimiento con él? 442 00:19:00,182 --> 00:19:02,010 Como, um... 443 00:19:02,184 --> 00:19:04,926 cuando me estrechaste la mano por primera vez tiempo y se le flaquearon las rodillas. 444 00:19:05,100 --> 00:19:08,059 -No se me flaquearon las rodillas. -Lo hiciste totalmente. Primer apretón de manos. 445 00:19:08,234 --> 00:19:11,672 -Yo... estipularé una vibra. -Casi te caes. 446 00:19:13,369 --> 00:19:16,067 Está bien tener una cita. Yo lo hago. 447 00:19:17,373 --> 00:19:20,115 -No parezcas sorprendido. -¿Cuándo tienes tiempo? 448 00:19:20,376 --> 00:19:21,638 N-no encuentro ninguno. 449 00:19:21,899 --> 00:19:23,249 Bueno, tienes a los niños. la mitad de la semana, 450 00:19:23,423 --> 00:19:25,599 y se trata de priorizando, ¿verdad? 451 00:19:29,603 --> 00:19:32,693 Envía un mensaje de texto a Remy Hodges. 452 00:19:32,867 --> 00:19:34,303 Di... 453 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 ¿Qué estás loco? Han pasado tres segundos. 454 00:19:36,653 --> 00:19:38,438 Haz sudar un poco al chico. 455 00:19:39,830 --> 00:19:41,615 No te preocupes, yo te enseñaré. 456 00:19:41,789 --> 00:19:43,312 Perdón por retenerte. 457 00:19:43,573 --> 00:19:45,096 No hay problema, señor Pratt. 458 00:19:45,271 --> 00:19:46,489 Estás listo para correr tu testimonio? 459 00:19:46,750 --> 00:19:48,491 Absolutamente. Estoy ansioso por ayudar. 460 00:19:48,752 --> 00:19:50,972 No puedo dejar de pensar sobre lo que pasó. 461 00:19:51,233 --> 00:19:52,669 ¿Qué más podría haber hecho? 462 00:19:52,843 --> 00:19:54,671 -Bueno, probablemente no... -Bueno, fue tu primera vez. 463 00:19:54,845 --> 00:19:56,934 inspeccionando el trabajo de ColemanConstruct, ¿verdad? 464 00:19:57,108 --> 00:19:59,459 No podrías haberlo sabido que Coleman tomaría atajos. 465 00:19:59,633 --> 00:20:01,243 Sí, pero si hubiera regresado al edificio 466 00:20:01,417 --> 00:20:02,853 para volver a inspeccionarlo una semana antes, 467 00:20:03,027 --> 00:20:05,856 hubiera visto el trabajo de mala calidad. Quizás... 468 00:20:06,857 --> 00:20:09,730 Tal vez podría haber salvado esas personas. 469 00:20:09,904 --> 00:20:11,949 ¿De verdad piensas en Coleman? es el tipo de chico 470 00:20:12,123 --> 00:20:13,690 ¿Eso sobornaría a un jurado? 471 00:20:13,951 --> 00:20:17,390 Si lo hizo, gracias a Dios que No conseguí el trabajo en el centro de recreación. 472 00:20:17,564 --> 00:20:19,000 Todos esos niños... 473 00:20:19,218 --> 00:20:21,611 Gail, vamos. Sin interrupciones. Hablamos de esto. 474 00:20:26,094 --> 00:20:28,575 Es... P-Disculpas. 475 00:20:28,749 --> 00:20:30,881 -¿Estás listo? -Sí. 476 00:20:31,142 --> 00:20:32,318 Ese café tiene buena pinta. 477 00:20:32,492 --> 00:20:34,058 Lo siento. Tarde en la noche. 478 00:20:34,233 --> 00:20:36,017 Fue un poco duro. 479 00:20:36,278 --> 00:20:37,932 Déjame adivinar, ¿una chica? 480 00:20:38,106 --> 00:20:40,021 Oh, no. Una diosa. 481 00:20:40,282 --> 00:20:41,675 Ah... 482 00:20:41,936 --> 00:20:43,981 ¿Te importa si tomo una taza? 483 00:20:45,287 --> 00:20:47,246 Disfrutar. 484 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 Bueno ahora es mi turno para disculparse. 485 00:20:50,597 --> 00:20:52,120 No hay necesidad. Es un tipo divertido. 486 00:20:52,381 --> 00:20:54,862 No sonrías. 487 00:20:58,474 --> 00:21:00,215 Hola. ¿Puedo ayudarle? 488 00:21:00,389 --> 00:21:05,046 Hola. Eso espero. Eh, estamos aquí para hablar con Priva Kapoor. 489 00:21:05,220 --> 00:21:06,439 ¿Qué quieres con ella? 490 00:21:06,700 --> 00:21:09,877 Oh, estoy interesado. en su investigación. 491 00:21:10,051 --> 00:21:13,054 Alrededor de 2007, cuando dirigía Martex Lab. 492 00:21:13,228 --> 00:21:14,621 Tienes que irte. 493 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 Oh, espera, ¿por qué? 494 00:21:16,405 --> 00:21:19,060 Porque esa investigación es la razón por la que está muerta. 495 00:21:25,545 --> 00:21:27,677 ¿Qué quieres decir con su investigación? ¿Es la razón por la que está muerta? 496 00:21:27,851 --> 00:21:30,724 Uh, Sr. Bravel, no lo sé. sobre nada de eso. 497 00:21:30,898 --> 00:21:32,900 De hecho, no tenía idea que Priva falleció. 498 00:21:33,074 --> 00:21:36,730 Mira, yo represento un grupo de científicos 499 00:21:36,991 --> 00:21:39,689 cuyo trabajo fue tergiversado, enterrado o robado, 500 00:21:39,950 --> 00:21:43,693 y creemos que Priva Fue uno de esos científicos. 501 00:21:44,651 --> 00:21:46,566 Aquí está mi tarjeta. 502 00:21:46,740 --> 00:21:49,873 Y uno de mi asistente Dick. 503 00:21:51,484 --> 00:21:54,225 Si pudiéramos hablar contigo durante cinco minutos? 504 00:21:54,487 --> 00:21:58,099 Volamos desde Chicago. Sólo estamos aquí por el día. 505 00:22:02,712 --> 00:22:06,716 Señor, lo sentimos mucho. por tu pérdida, pero también... 506 00:22:07,674 --> 00:22:10,329 se que estabas casado a Priva, 507 00:22:10,503 --> 00:22:12,809 así que imagino que tuviste el... 508 00:22:12,983 --> 00:22:16,378 "¿Cómo gané la lotería?" tipo de amor. 509 00:22:17,684 --> 00:22:19,381 Te debilitaron las rodillas. 510 00:22:21,557 --> 00:22:24,865 Así que te estamos preguntando presentarse ante esa persona 511 00:22:25,126 --> 00:22:28,608 porque esto es... Se trata de su legado. 512 00:22:36,790 --> 00:22:38,748 Soy Catherine, la esposa de Abe. 513 00:22:39,009 --> 00:22:41,664 -Hola. -Es muy difícil para él. para hablar de Priva. 514 00:22:41,838 --> 00:22:43,884 Y no, no la conocía. 515 00:22:44,145 --> 00:22:46,626 Conocí a mi marido hace tres años. después de la muerte de Priva. 516 00:22:46,800 --> 00:22:48,367 ¿Por su investigación? 517 00:22:48,715 --> 00:22:52,196 Todo lo que sé es que ella se estaba poniendo llamadas. La gente estaba descontenta. 518 00:22:52,371 --> 00:22:53,589 Luego se salió de la carretera. 519 00:22:53,850 --> 00:22:57,288 A veces mi marido puede volverse paranoico. 520 00:22:57,463 --> 00:23:00,379 Otras veces reconoce que habia hielo negro 521 00:23:00,553 --> 00:23:02,076 y Priva tenía un nivel de alcohol en la sangre 522 00:23:02,250 --> 00:23:03,773 tres veces el límite legal. 523 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 ella había empezado a beber del estrés, 524 00:23:05,906 --> 00:23:07,342 lo que todavía significa el trabajo la mató. 525 00:23:07,516 --> 00:23:11,520 Es un bucle sin fin cuando se activa. 526 00:23:11,694 --> 00:23:15,785 Pero tienes razón... Dick. 527 00:23:16,699 --> 00:23:18,658 Él la amaba, por eso 528 00:23:18,832 --> 00:23:21,051 te vamos a dar sus diarios de investigación. 529 00:23:21,225 --> 00:23:24,228 en la condición no regresas. 530 00:23:25,142 --> 00:23:28,885 El pasado de Abe finalmente La muerte de Priva, 531 00:23:29,059 --> 00:23:31,497 y merecemos su nuevo comienzo. 532 00:23:32,715 --> 00:23:34,543 ¿Y encontraste algo? 533 00:23:34,978 --> 00:23:36,763 Estoy mirando el diario de Priva. desde abril de 2010, 534 00:23:36,937 --> 00:23:38,895 y ella escribió, "Hoy, después de las llamadas, 535 00:23:39,069 --> 00:23:41,985 "Vino al laboratorio. Ofreció dinero nuevamente. 536 00:23:42,246 --> 00:23:43,465 -que se quede callado." -¿Qué? 537 00:23:43,726 --> 00:23:44,858 Tiene que ser mi papá. 538 00:23:45,119 --> 00:23:46,425 ¿Dijeron ¿Cuánto dinero ofreció? 539 00:23:46,773 --> 00:23:47,556 No he terminado de leer. Te llamé de inmediato. 540 00:23:47,730 --> 00:23:49,036 ¿Cómo le va a Shae? 541 00:23:49,253 --> 00:23:51,125 Bueno, no está mal considerando las circunstancias. 542 00:23:51,299 --> 00:23:53,040 tengo que ir a comprobar La investigación de los niños. 543 00:23:53,214 --> 00:23:54,563 Llámame si encuentras cualquier otra cosa. 544 00:23:54,737 --> 00:23:56,522 Emoji de abuela fuera. 545 00:23:58,349 --> 00:24:00,177 Muy bien, tendremos que rastrear Viajes de mayores. 546 00:24:00,351 --> 00:24:02,571 Ponlo en Milton en abril de 2010. 547 00:24:02,745 --> 00:24:04,225 O rastrear el dinero del silencio. 548 00:24:05,356 --> 00:24:08,838 Uh, creo que ese auto ha sido siguiéndonos por un tiempo. 549 00:24:09,012 --> 00:24:12,233 -¿En realidad? -Sí. Probablemente no sea nada. 550 00:24:12,407 --> 00:24:15,628 -Bueno, ¿por qué lo mencionarías? -Uh, no debería haberlo hecho. 551 00:24:18,152 --> 00:24:19,632 -Entonces ¿cómo crees...? -Voy a girar a la derecha. 552 00:24:19,893 --> 00:24:22,243 - ¿Qué? - Sí. Por si acaso. 553 00:24:22,417 --> 00:24:23,723 A ver si lo siguen. 554 00:24:28,205 --> 00:24:29,816 Bueno. Bien. 555 00:24:29,990 --> 00:24:32,122 Estoy... simplemente paranoica. 556 00:24:32,296 --> 00:24:33,776 Lo entiendo. 557 00:24:34,690 --> 00:24:36,823 Espera, mira esto. En realidad, no mires. 558 00:24:36,997 --> 00:24:38,259 Mantén tus ojos en el camino. 559 00:24:38,433 --> 00:24:40,827 Ella escribió: "350.000 dólares". 560 00:24:41,001 --> 00:24:43,307 al lado de una página, conectado a nada más. 561 00:24:43,482 --> 00:24:45,745 ¿Estás pensando que esa es la cantidad? ¿Cuánto dinero ofrecieron a Priva? 562 00:24:46,006 --> 00:24:48,225 Sí. Y escucha esto. 563 00:24:48,399 --> 00:24:50,837 Está bien, está bien, está bien, déjame tenerlo. 564 00:24:51,011 --> 00:24:52,882 Aún no hay nada que ate Coleman a Lasorta, 565 00:24:53,056 --> 00:24:55,232 y tengo referencias cruzadas cada trabajo 566 00:24:55,406 --> 00:24:57,321 de ColemanConstruct en los últimos cinco años. 567 00:24:58,584 --> 00:25:02,065 Mientras tanto, me enojé por completo. con Pratt el inspector. 568 00:25:02,326 --> 00:25:03,284 Ay dios mío. 569 00:25:03,458 --> 00:25:05,199 Silencio, tú. A veces cazador 570 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 le gusta caminar por el edificio antes de entrar. 571 00:25:08,724 --> 00:25:09,986 Entonces, ¿saliste con él? 572 00:25:10,291 --> 00:25:12,641 Oh sí. Bueno, después de que le gritó a Gail. 573 00:25:12,815 --> 00:25:14,251 Esa es su secretaria. 574 00:25:14,556 --> 00:25:16,123 Ya sabes, mira, pude ver que, eh, ella se sentía como 575 00:25:16,297 --> 00:25:18,473 ella no estaba siendo realmente respetado o valorado. 576 00:25:18,647 --> 00:25:20,475 Entonces le puse una excusa a Pratt. 577 00:25:20,649 --> 00:25:22,085 Charlé con Gail a solas. 578 00:25:22,259 --> 00:25:24,087 Resulta que 579 00:25:24,261 --> 00:25:25,654 ella me dio el nombre del centro de recreación 580 00:25:25,828 --> 00:25:27,526 ColemanConstruct sigue pujando. 581 00:25:30,137 --> 00:25:31,747 El trabajo del centro de recreación no tiene nada. que ver con nuestro caso. 582 00:25:31,921 --> 00:25:33,532 Si, cierto, 583 00:25:33,706 --> 00:25:35,664 pero tienes que enviar las finanzas para ofertar por un trabajo en la ciudad. 584 00:25:35,838 --> 00:25:37,884 Y si conseguimos las finanzas, 585 00:25:38,058 --> 00:25:39,712 eso podría llevarnos al dinero que usó Coleman 586 00:25:39,886 --> 00:25:41,235 para pagar el P.I. y el jurado. 587 00:25:41,540 --> 00:25:44,238 Bien, ¿por casualidad conseguiste las finanzas? 588 00:25:44,412 --> 00:25:47,458 Ah, lo sabes. Y ColemanConstruct estaba en quiebra. 589 00:25:47,633 --> 00:25:50,679 Pero escucha esto, se lo debían Medio millón a un acreedor. 590 00:25:50,853 --> 00:25:52,072 Construcción Rovus. 591 00:25:52,246 --> 00:25:53,856 Entonces, Coleman es considerado responsable, 592 00:25:54,117 --> 00:25:55,554 - A Rovus no le pagan. - Exactamente, 593 00:25:55,771 --> 00:25:58,687 entonces tal vez Rovus tenga un incentivo para sobornar al jurado. 594 00:26:05,738 --> 00:26:08,175 Um, descubre todo lo que puedas. 595 00:26:08,436 --> 00:26:10,133 sobre Rovus Construcción. 596 00:26:10,394 --> 00:26:12,092 Debo volver a la corte. 597 00:26:15,965 --> 00:26:17,227 Podrías habérmelo dicho. 598 00:26:17,401 --> 00:26:20,883 ¿Cuándo, hermano? Has sido un gran fastidio. 599 00:26:28,282 --> 00:26:29,936 ¿Dónde estabas? 600 00:26:30,110 --> 00:26:31,633 Almuerzo. Acaso tú...? 601 00:26:31,807 --> 00:26:33,853 ¿Cómo puedes siquiera comer? cuando esto esta pasando? 602 00:26:34,854 --> 00:26:36,072 Bien, ¿hay alguien en la oficina? realmente mirando 603 00:26:36,246 --> 00:26:37,596 para la persona ¿Quién me está incriminando? 604 00:26:37,770 --> 00:26:39,119 Todo el mundo está trabajando sin parar. 605 00:26:39,293 --> 00:26:40,381 Oh, entonces ¿cómo tienes tiempo para almorzar? 606 00:26:40,555 --> 00:26:42,513 Ya es suficiente, jovencita. 607 00:26:42,688 --> 00:26:45,778 no tienes idea lo que me ha costado estar aquí. 608 00:26:45,952 --> 00:26:49,172 Se suponía que debía estar con... mi nieto. 609 00:26:49,346 --> 00:26:50,783 Y lo decepcioné. 610 00:26:50,957 --> 00:26:53,655 Maldita sea, casi le rompió el corazón. para ti 611 00:26:53,916 --> 00:26:55,135 Porque soy todo lo que tienes. 612 00:26:55,309 --> 00:26:57,528 Y sin caballería Voy por ti, Shae. 613 00:26:57,703 --> 00:26:59,313 Soy tu caballería. 614 00:26:59,487 --> 00:27:02,229 Así que muéstrame un poco de respeto. 615 00:27:12,456 --> 00:27:15,242 Por favor ofrécele a tu nieto mis más sinceras disculpas. 616 00:27:18,462 --> 00:27:20,073 y lo siento 617 00:27:20,334 --> 00:27:22,379 a ti también. 618 00:27:28,821 --> 00:27:31,780 me han roto el corazon exactamente tres veces. 619 00:27:31,954 --> 00:27:34,261 Mi novio de la universidad. 620 00:27:34,522 --> 00:27:38,787 Él... quería tener hijos. y no lo hice, entonces... 621 00:27:38,961 --> 00:27:40,397 terminarlo se sintió bien. 622 00:27:41,268 --> 00:27:43,009 Pero dolió. 623 00:27:43,183 --> 00:27:45,011 Durante la pandemia, Estaba comprometido. 624 00:27:45,185 --> 00:27:48,667 Pero entonces mi prometido empezó dejando caer estas pistas que 625 00:27:48,841 --> 00:27:52,758 tal vez mi posición sobre los niños podría cambiar. 626 00:27:52,932 --> 00:27:54,455 Dije que no lo haría. 627 00:27:54,629 --> 00:27:56,370 Él entendió que hablaba en serio. 628 00:27:56,631 --> 00:27:59,068 De nuevo me dolió 629 00:27:59,242 --> 00:28:01,592 pero sabía que era la decisión correcta. 630 00:28:01,767 --> 00:28:04,770 ¿Y la tercera vez? 631 00:28:06,380 --> 00:28:09,470 Cuando me di cuenta de Jacobson Moore me abandonó por completo. 632 00:28:11,994 --> 00:28:13,822 Estoy muy asustado, Matty. 633 00:28:13,996 --> 00:28:16,085 Bueno, por supuesto que lo eres. 634 00:28:18,305 --> 00:28:22,091 Sólo necesitas recordar por quién estás luchando. 635 00:28:24,311 --> 00:28:26,617 Por quien siempre has luchado. 636 00:28:31,361 --> 00:28:34,321 Sra. Banfield, ¿qué tan cerca? ¿Vives para tu trabajo? 637 00:28:34,495 --> 00:28:35,844 Seis cuadras. 638 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 ¿Elegiste el apartamento? por proximidad? 639 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Objeción. Pertinencia. 640 00:28:39,674 --> 00:28:41,241 Lo reformularé. 641 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 ¿Dirías tu vida? se centra en su trabajo? 642 00:28:43,547 --> 00:28:47,508 yo diria mi trabajo es muy importante para mi. 643 00:28:47,682 --> 00:28:48,901 ¿Y es cierto que, en la actualidad, 644 00:28:49,075 --> 00:28:50,380 tu empresa está en el medio de una fusión? 645 00:28:50,554 --> 00:28:52,643 Sí, eso es cierto, pero... 646 00:28:52,818 --> 00:28:54,167 ¿Estabas bajo aumento de presión? 647 00:28:54,428 --> 00:28:57,692 Bueno, sí, lo estaba, pero nunca sobornaría a un jurado. 648 00:28:57,866 --> 00:28:59,302 Y, sin embargo, hay pruebas. 649 00:28:59,476 --> 00:29:01,304 Un vídeo donde alguien habló conmigo 650 00:29:01,478 --> 00:29:02,958 y luego me siguió al baño, 651 00:29:03,219 --> 00:29:04,699 lo cual da miedo, 652 00:29:04,873 --> 00:29:06,222 y luego esperó hasta que me fui para que parezca 653 00:29:06,396 --> 00:29:08,703 estuve involucrado en algo que no lo era. 654 00:29:08,877 --> 00:29:10,966 Es creíble, 655 00:29:11,140 --> 00:29:12,446 si esa fuera la única evidencia. 656 00:29:12,620 --> 00:29:14,361 -¿Qué? -Su Señoría, ¿Qué otra evidencia? 657 00:29:14,622 --> 00:29:15,797 Querías un juicio acelerado. 658 00:29:15,971 --> 00:29:17,756 registros de telefonos celulares Llegó a la hora del almuerzo. 659 00:29:17,930 --> 00:29:19,366 Lo permitiré. 660 00:29:19,714 --> 00:29:22,108 ¿Dónde estuviste esa noche? del martes 10 de marzo? 661 00:29:23,674 --> 00:29:27,200 Uh, el martes yo, Comí en la oficina. 662 00:29:28,114 --> 00:29:30,594 Correcto. ¿Adónde fuiste después? 663 00:29:30,769 --> 00:29:32,031 -Hogar. -¿A seis cuadras? 664 00:29:32,205 --> 00:29:33,597 Sí. 665 00:29:33,989 --> 00:29:35,164 Bueno, entonces, ¿por qué, según a los datos de tu celular, 666 00:29:35,338 --> 00:29:36,600 caminaste en la dirección opuesta 667 00:29:36,775 --> 00:29:38,428 -¿al tren F? -¿Qué? 668 00:29:38,602 --> 00:29:39,952 ¿Recuerdas adónde fuiste después? 669 00:29:40,126 --> 00:29:41,518 Ah, a casa. No, esto está mal. Estaba en casa. 670 00:29:41,780 --> 00:29:42,737 caminaste Directamente por el Atlántico 671 00:29:42,998 --> 00:29:44,565 al puerto deportivo de Brooklyn Heights, 672 00:29:44,739 --> 00:29:45,609 donde el señor Lasorta atraca su barco, 673 00:29:45,784 --> 00:29:47,046 donde testificó 674 00:29:47,394 --> 00:29:49,004 -Le diste el dinero del soborno. -No, no lo hice. 675 00:29:49,178 --> 00:29:50,397 Entonces, ¿por qué sonó tu teléfono? a estos lugares? 676 00:29:50,571 --> 00:29:53,704 -No sé. -Está bien. Lo sabemos. 677 00:30:06,326 --> 00:30:08,371 Todo va a estar bien. 678 00:30:10,721 --> 00:30:12,767 sara y cazador están buscando un experto 679 00:30:12,941 --> 00:30:15,117 ¿Quién puede establecer que los teléfonos? se puede clonar. 680 00:30:15,291 --> 00:30:16,205 ¿Puedo conseguir un acuerdo de culpabilidad? 681 00:30:16,379 --> 00:30:18,207 -Sin cárcel. -¿Qué? 682 00:30:18,381 --> 00:30:19,469 El jurado no me cree. 683 00:30:19,643 --> 00:30:22,298 Soy bueno en mi trabajo, ¿recuerdas? 684 00:30:22,472 --> 00:30:23,996 Mira... 685 00:30:24,170 --> 00:30:26,128 No van a ofrecer una súplica, 686 00:30:26,302 --> 00:30:28,609 pero escucha, mira, mira, 687 00:30:28,783 --> 00:30:30,437 resolveremos esto. 688 00:30:30,698 --> 00:30:33,222 Podemos recuperar al jurado. 689 00:30:34,049 --> 00:30:37,313 Soy la caballería, ¿recuerdas? 690 00:30:38,227 --> 00:30:40,142 ¿Por qué estás apareciendo? ¿Así para mí? 691 00:30:41,187 --> 00:30:42,405 quiero decir, 692 00:30:42,623 --> 00:30:44,843 no siempre he sido lo mejor para ti. 693 00:30:45,017 --> 00:30:48,803 me he estado preguntando la misma maldita pregunta. 694 00:30:50,196 --> 00:30:52,633 Tal vez porque veo un poco de mí en ti, 695 00:30:52,807 --> 00:30:53,982 cuando yo era joven. 696 00:30:54,156 --> 00:30:56,637 Bueno, me quedo con eso como un cumplido. 697 00:30:57,681 --> 00:31:00,467 porque eres Una muy buena persona, Matty. 698 00:31:06,995 --> 00:31:09,476 Resulta que no es tan difícil. para rastrear un teléfono clonado. 699 00:31:09,650 --> 00:31:10,869 Se puede hacer con software espía. 700 00:31:11,043 --> 00:31:13,262 Hunter y yo encontramos un gran experto. 701 00:31:13,436 --> 00:31:15,656 Bien, hasta pronto, Matty. 702 00:31:15,830 --> 00:31:18,311 Cualquier cosa sobre su acreedor teoría? ¿Construcciones Rovus? 703 00:31:18,572 --> 00:31:20,008 No creo que esté dando resultado. 704 00:31:20,182 --> 00:31:22,663 Está dirigido por el primo de Coleman. en papel. 705 00:31:22,837 --> 00:31:24,230 Creo que es una empresa fantasma. 706 00:31:24,404 --> 00:31:26,972 Bueno, eso... 707 00:31:27,146 --> 00:31:29,322 es un gran fastidio. 708 00:31:32,934 --> 00:31:34,980 Y mira... 709 00:31:35,154 --> 00:31:38,722 Lo siento, yo también sido un gran fastidio. 710 00:31:39,898 --> 00:31:43,249 Me tomó mucho tiempo conseguir Cierra con Matty y Olympia. 711 00:31:43,423 --> 00:31:45,991 has estado aquí un par de semanas y 712 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 ya tienes apretones de manos. 713 00:31:48,080 --> 00:31:50,734 Bueno algo que saber sobre mi-- 714 00:31:50,909 --> 00:31:52,867 mi mamá dice que tengo energía del perro de terapia. 715 00:31:53,041 --> 00:31:54,477 Lo tengo y estoy de acuerdo. 716 00:31:54,651 --> 00:31:57,437 Y por eso y otras cosas, 717 00:31:57,611 --> 00:32:01,223 Me gusta tu cara y tu raza. 718 00:32:01,397 --> 00:32:04,705 y género... 719 00:32:04,966 --> 00:32:06,663 el mundo se inclina por ti. 720 00:32:06,925 --> 00:32:08,622 Y no es así para mí. 721 00:32:08,796 --> 00:32:10,493 Eso es cierto. Y también, 722 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 mi mamá ha estado en prisión desde que tenía tres años. 723 00:32:14,062 --> 00:32:16,717 Sí. ellos traen perros de terapia alrededor, 724 00:32:16,891 --> 00:32:18,893 Así es como ella lo sabe. 725 00:32:20,460 --> 00:32:22,375 El mundo no siempre se doblegó. 726 00:32:24,290 --> 00:32:26,988 ¿Qué? Eres más feliz sabiendo ¿Que mi vida es dura? 727 00:32:27,162 --> 00:32:29,077 algo que debes saber sobre mi. 728 00:32:32,037 --> 00:32:33,125 Oh, oh. 729 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 ¿Quieres que me retire? 730 00:32:35,301 --> 00:32:38,217 Jacobson Moore ya no puede ser afiliado a Shae Banfield. 731 00:32:38,391 --> 00:32:39,958 Ella cruzó una línea. 732 00:32:40,132 --> 00:32:42,395 Jacobson Moore está consternado. 733 00:32:42,656 --> 00:32:45,398 No podemos poner ese mensaje. ahí fuera. 734 00:32:45,659 --> 00:32:47,400 Por favor dame la noche, 735 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 y lo descubriremos ¿Qué está pasando? 736 00:32:50,055 --> 00:32:52,709 Esto fue informativo no conversacional. 737 00:32:52,883 --> 00:32:55,103 La moción de retirada ya ha sido presentado. 738 00:32:55,364 --> 00:32:58,802 Lo discutirás mañana por la mañana con éxito. 739 00:32:59,629 --> 00:33:02,284 -Si esto tiene que ver con la fusión y... -Puedes irte. 740 00:33:21,695 --> 00:33:23,784 Mi querida Madeline. 741 00:33:24,045 --> 00:33:26,352 No quiero ser arrogante, 742 00:33:26,526 --> 00:33:29,616 que se escribe como un lavalier, 743 00:33:29,790 --> 00:33:32,227 así que iré al grano. 744 00:33:34,229 --> 00:33:38,016 Cuando me desperté solo en nuestro 50 aniversario... 745 00:33:39,626 --> 00:33:41,497 ...Me sentí herido. 746 00:33:45,240 --> 00:33:47,634 Y luego leí tu hermosa tarjeta, 747 00:33:47,808 --> 00:33:50,854 que contenía todo lo que amo de ti. 748 00:33:51,029 --> 00:33:53,814 Y todavía me sentí herido. 749 00:33:54,989 --> 00:33:59,994 Pero también me acordé de el artista renacentista Tiziano. 750 00:34:00,255 --> 00:34:02,605 Un contemporáneo de Miguel Ángel, 751 00:34:02,779 --> 00:34:04,216 quien recibe toda la fanfarria, 752 00:34:04,390 --> 00:34:06,522 muy parecido a la primera cita. 753 00:34:06,696 --> 00:34:09,351 Pero mientras Miguel Ángel centrado en la estructura, 754 00:34:09,525 --> 00:34:12,179 Tiziano se centró en el color. 755 00:34:12,440 --> 00:34:14,617 Lo superpuso y una y otra vez, 756 00:34:14,791 --> 00:34:16,663 entonces era "vivir", dijo. 757 00:34:17,577 --> 00:34:21,320 Siempre me encantó eso porque la vida tiene capas. 758 00:34:22,364 --> 00:34:25,846 De todos modos, la técnica desatada los tonos más vibrantes. 759 00:34:26,020 --> 00:34:28,717 Rojos venecianos. Ultramarinos. 760 00:34:28,891 --> 00:34:31,243 nadie había visto nada parecido a ellos. 761 00:34:31,417 --> 00:34:33,810 Y sé cómo se sintieron. 762 00:34:34,637 --> 00:34:37,205 Porque vi por primera vez el color 763 00:34:37,379 --> 00:34:39,947 cuando me enamoré de ti. 764 00:34:40,121 --> 00:34:42,645 Y además sigo enfadada. 765 00:34:42,819 --> 00:34:45,518 Entonces invité a algunos amigos. de mi clase de italiano 766 00:34:45,692 --> 00:34:47,737 para ir a ver cine italiano. 767 00:34:47,911 --> 00:34:50,391 Entonces estamos agarrando un bocado para comer. 768 00:34:53,178 --> 00:34:54,047 Lo lamento. 769 00:34:54,222 --> 00:34:55,440 ¿Te estás castigando? 770 00:34:56,529 --> 00:34:58,531 -En realidad, no lo soy. -¿Qué? 771 00:34:58,705 --> 00:35:00,489 Simplemente siento que... 772 00:35:01,664 --> 00:35:04,667 ...soy una muy buena persona, ¿sabes? 773 00:35:04,841 --> 00:35:06,147 Y estoy haciendo lo mejor que puedo. 774 00:35:06,321 --> 00:35:08,758 Por qué, Matty Madeline Matlock Kingston, 775 00:35:08,932 --> 00:35:10,760 ¿Te estás dando gracia? 776 00:35:10,934 --> 00:35:13,720 Estoy creciendo y cambiando, cariño. 777 00:35:13,981 --> 00:35:15,678 ¿Viste algo que nos perdimos? 778 00:35:15,852 --> 00:35:18,507 Aún no. Oh, 779 00:35:18,681 --> 00:35:19,769 Hice una cita con Remy. 780 00:35:19,943 --> 00:35:21,380 ¿Qué? Hola. 781 00:35:21,902 --> 00:35:23,904 -No hagas gran cosa al respecto. -Está bien. 782 00:35:24,078 --> 00:35:26,646 Tus hijos y tu trabajo No puede ser toda tu vida. 783 00:35:26,820 --> 00:35:28,735 No puedes sentarte como una vieja bruja del mar. 784 00:35:28,996 --> 00:35:30,476 - ¿Y ahora qué? - Lo siento. 785 00:35:30,650 --> 00:35:32,042 ese es el nombre del barco de Lasorta. 786 00:35:32,217 --> 00:35:34,784 El P.I. Claramente feminista. 787 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 Espera, estoy mirando esta nota. 788 00:35:38,048 --> 00:35:39,920 y dice ¿"Centro de recreación de la calle 58"? 789 00:35:40,094 --> 00:35:41,965 Oh, esa es la nota que Hunter obtuvo de Gail, 790 00:35:42,140 --> 00:35:44,794 -La secretaria de Pratt. -Bueno, mira el logo. 791 00:35:46,056 --> 00:35:48,363 Vieja bruja del mar. 792 00:35:52,628 --> 00:35:54,456 Una moción para retirar en el medio 793 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 de un juicio penal es muy inusual. 794 00:35:56,850 --> 00:35:59,418 Dudo que esto esté en el mejor interés de su cliente. 795 00:36:00,288 --> 00:36:01,681 Señoría, estoy de acuerdo. 796 00:36:01,942 --> 00:36:04,118 entonces me gustaría retirarme la moción para retirar 797 00:36:04,292 --> 00:36:06,816 y llame a mi próximo testigo. 798 00:36:15,347 --> 00:36:17,218 Sr. Pratt, usted estaba el inspector que descubrió 799 00:36:17,392 --> 00:36:19,307 las grietas en los cimientos en 800 Rivington, 800 00:36:19,481 --> 00:36:22,441 donde ocho personas perdieron la vida, ¿verdad? 801 00:36:22,702 --> 00:36:24,965 Sí, señora. Seis meses antes de que cayera el edificio. 802 00:36:25,139 --> 00:36:26,967 Alguna vez inspeccioné el trabajo ColemanConstruct 803 00:36:27,141 --> 00:36:28,098 hizo en el pasado? 804 00:36:28,273 --> 00:36:29,143 No, no lo he hecho. 805 00:36:29,317 --> 00:36:31,145 ¿Conociste alguna vez al Sr. Lasorta? 806 00:36:31,319 --> 00:36:34,104 El hombre que acusa a Shae Banfield de soborno? 807 00:36:34,279 --> 00:36:35,497 Yo no he. 808 00:36:35,802 --> 00:36:38,021 Este es un mapa de el puerto deportivo de Brooklyn Heights. 809 00:36:38,196 --> 00:36:40,459 Lindo logotipo. Pequeña ancla. 810 00:36:40,633 --> 00:36:45,464 Me recuerda al cuaderno desde su oficina. 811 00:36:45,638 --> 00:36:47,292 ¿Recibiste ese bloc de notas? del puerto deportivo? 812 00:36:47,466 --> 00:36:49,598 - Debo haberlo hecho. - Acordado. 813 00:36:49,772 --> 00:36:53,036 Debes haberlo hecho. ¿Tienes un barco? 814 00:36:54,299 --> 00:36:56,736 -La dama salsa. -La Lady Gravy, ¿y tú? 815 00:36:56,910 --> 00:37:01,436 muelle The Lady Gravya algunos resbalones ¿Desde Sea Hag de Vic Lasorta? 816 00:37:01,610 --> 00:37:04,396 Parece que sí. Pequeño mundo. 817 00:37:04,570 --> 00:37:07,573 Diminuto. Hablando de, 818 00:37:07,747 --> 00:37:09,792 ¿Estás seguro de que nunca edificios inspeccionados 819 00:37:09,966 --> 00:37:11,359 ¿En qué trabajó Terrence Coleman? 820 00:37:11,533 --> 00:37:14,057 800 Rivington fue mi primer y único proyecto 821 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 - con ColemanConstruct. - Bien. 822 00:37:16,059 --> 00:37:19,367 Pero ¿qué tal una entidad? llamado Rovus Construcción? 823 00:37:20,281 --> 00:37:21,630 Te lo recordaré. 824 00:37:24,503 --> 00:37:25,982 usted aprobó 825 00:37:26,156 --> 00:37:29,638 cuatro proyectos por Construcción Rovus. 826 00:37:30,509 --> 00:37:31,814 eso es una empresa 827 00:37:32,206 --> 00:37:33,816 propiedad técnica por el primo de Terrence Coleman. 828 00:37:33,990 --> 00:37:35,340 También aprobado, 829 00:37:35,514 --> 00:37:37,994 seis proyectos para los socios del grupo Richmond. 830 00:37:38,256 --> 00:37:40,388 La tía de Coleman es la propietaria de ese. 831 00:37:40,562 --> 00:37:43,522 Uh, y ocho proyectos. por Gloria Constructores, 832 00:37:43,696 --> 00:37:46,264 La madre de Coleman, de 86 años. 833 00:37:46,438 --> 00:37:49,615 Siempre emocionado de hablar de negocios con una vieja y dura, 834 00:37:49,789 --> 00:37:52,879 pero Terrence Coleman se encarga la mayor parte del día a día. 835 00:37:53,053 --> 00:37:57,231 la familia del chico hace muchos negocios. 836 00:37:57,405 --> 00:37:58,711 ¿Cuál es tu punto? 837 00:37:58,972 --> 00:38:01,191 Recibes sobornos de alguna de esas empresas? 838 00:38:01,366 --> 00:38:04,891 A cambio de estampación ¿El trabajo mediocre de Coleman? 839 00:38:05,065 --> 00:38:08,982 Puedes responder o lo haremos citar todos sus registros. 840 00:38:09,156 --> 00:38:12,072 Y tengo una estructura ingeniero en espera 841 00:38:12,246 --> 00:38:15,902 esperando abrir cada pared alguna vez lo aprobaste. 842 00:38:16,076 --> 00:38:19,340 Señoría, solicito un receso. 843 00:38:26,565 --> 00:38:28,218 El caso en su contra siendo dejado caer. 844 00:38:28,480 --> 00:38:31,787 Lasorta, imputado con perjurio, y Pratt 845 00:38:31,961 --> 00:38:34,921 está en muchos problemas por intentar sobornar a un miembro del jurado. 846 00:38:35,095 --> 00:38:38,054 Ay dios mío. Muchas gracias. 847 00:38:40,796 --> 00:38:42,015 creo que lo sabes lo que esto significa para mí. 848 00:38:42,189 --> 00:38:43,712 Sí. 849 00:38:43,973 --> 00:38:45,366 Y para que conste, 850 00:38:45,540 --> 00:38:47,586 la persona adecuada está ahí fuera. 851 00:38:47,760 --> 00:38:50,893 alguien que acepta exactamente quién eres. 852 00:38:51,067 --> 00:38:52,242 Todas las capas. 853 00:38:52,504 --> 00:38:54,375 dice la mujer cuyo marido engañó 854 00:38:54,549 --> 00:38:56,290 con aproximadamente 5.000 prostitutas. 855 00:38:56,464 --> 00:39:00,468 Bueno, ¿qué puedo decir? Soy un romántico empedernido. 856 00:39:11,131 --> 00:39:13,742 Felicitaciones por tu victoria, Sra. Kingston. 857 00:39:14,003 --> 00:39:16,092 Gracias, Sr. Kingston. 858 00:39:17,746 --> 00:39:19,574 Ya sabes, Podría haber sido Shae. 859 00:39:19,748 --> 00:39:22,229 Casado con el trabajo. 860 00:39:23,099 --> 00:39:24,405 Nunca pensé que encontraría a nadie 861 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 que me aceptó todo. 862 00:39:27,756 --> 00:39:29,802 Y luego tuvimos nuestra cita de helado. 863 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 Me hizo mucho bien. 864 00:39:32,021 --> 00:39:33,545 Ah, Edwin. 865 00:39:33,719 --> 00:39:36,504 lo siento Tuve que posponer nuestros planes. 866 00:39:36,678 --> 00:39:38,463 ¿Estamos listos para este fin de semana? 867 00:39:38,724 --> 00:39:41,901 -Bueno, si no surge nada más. -Como...? 868 00:39:42,075 --> 00:39:44,033 ¿Quién sabe? 869 00:39:44,207 --> 00:39:45,774 Quizás un viento fuerte. 870 00:39:45,948 --> 00:39:48,777 ¿Y salvo ese fuerte viento? 871 00:39:49,691 --> 00:39:50,779 Voy a estar allí. 872 00:39:50,953 --> 00:39:53,869 ¿Y se aceptarán mis disculpas? 873 00:39:54,740 --> 00:39:56,742 A ver cómo va la cita. 874 00:40:11,452 --> 00:40:12,845 Ey. 875 00:40:13,062 --> 00:40:14,150 Escuché que alguien tuvo una gran victoria. en el tribunal hoy. 876 00:40:14,324 --> 00:40:16,065 No es mi caso, no lo sé. 877 00:40:18,590 --> 00:40:20,026 Entonces, ¿estamos tomando bebidas? en el vestíbulo? 878 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Lo siento, estoy esperando para mi prima. 879 00:40:22,028 --> 00:40:22,985 Oh, entonces me reuniré toda tu familia, ¿eh? 880 00:40:23,159 --> 00:40:24,552 Oh, no, se suponía que no debías hacerlo. 881 00:40:24,770 --> 00:40:26,902 pero... este tipo siempre tarde, y yo... 882 00:40:27,076 --> 00:40:28,817 Ooh, mira quién eres Hablando, joven. 883 00:40:28,991 --> 00:40:30,558 Hombre, estaba a punto de presentar una denuncia de personas desaparecidas. 884 00:40:30,732 --> 00:40:32,560 Bueno, sigue adelante y haz eso. ¿Tienes mis llaves? 885 00:40:32,734 --> 00:40:34,606 Gracias por prestarme un coche. 886 00:40:34,867 --> 00:40:37,043 Olimpia, este es Langston. 887 00:40:37,217 --> 00:40:39,437 Un placer conocerte. Langston. 888 00:40:39,698 --> 00:40:40,960 Olimpia. 889 00:40:41,221 --> 00:40:43,179 Encantado de conocerlo. 890 00:40:46,879 --> 00:40:48,794 Muy bien, nos dirigimos a cenar. 891 00:40:49,055 --> 00:40:51,361 Que se diviertan todos. 892 00:41:03,069 --> 00:41:05,593 Te di una directiva específica. 893 00:41:05,767 --> 00:41:07,377 Lo hiciste. 894 00:41:07,552 --> 00:41:09,510 Pero exoneré a Shae. 895 00:41:09,684 --> 00:41:11,773 lo que es mejor para la empresa. 896 00:41:11,947 --> 00:41:15,429 Y un inspector de la ciudad estaba involucrado en un plan de sobornos. 897 00:41:15,603 --> 00:41:19,868 Entonces nos dirigimos hacia una ganancia inesperada en el caso Blanca Suárez. 898 00:41:20,042 --> 00:41:22,871 Los familiares de la víctima se le pagará generosamente. 899 00:41:23,045 --> 00:41:25,526 Jacobson Moore se le pagará generosamente. 900 00:41:27,136 --> 00:41:29,356 parece cosas funcionó esta vez. 901 00:41:29,530 --> 00:41:34,230 Pero recuerda, advertencias son sutiles. Las respuestas no lo son. 902 00:41:35,536 --> 00:41:38,408 Buen trabajo, Madeline Matlock. 903 00:41:40,280 --> 00:41:41,194 ¿Qué? 904 00:41:41,455 --> 00:41:42,587 Bueno, claramente, 905 00:41:42,848 --> 00:41:43,718 el lobo no se usa a la gente que desobedece 906 00:41:43,979 --> 00:41:45,111 -sus órdenes. -No, no, no, no. 907 00:41:45,328 --> 00:41:47,679 Repite lo que dijo sobre advertencias. 908 00:41:47,853 --> 00:41:51,247 "Las advertencias son sutiles. Las respuestas no lo son." 909 00:41:52,031 --> 00:41:53,249 Y escucha esto. 910 00:41:53,423 --> 00:41:56,035 "Hoy por teléfono, dijo, 911 00:41:56,296 --> 00:41:59,386 'Recuerde, las advertencias son sutiles. Las respuestas no lo son'". 912 00:41:59,560 --> 00:42:02,781 No fue Senior quien pagó a Priva una visita. Era el Lobo. 913 00:42:02,955 --> 00:42:05,087 Él participó activamente en el encubrimiento. 914 00:42:05,261 --> 00:42:07,960 Lo que significa que sólo tenemos que girar Los más confiables de los mayores 915 00:42:08,134 --> 00:42:09,744 y leal secuaz contra él. 916 00:42:10,005 --> 00:42:11,441 Ningún problema. 917 00:42:11,616 --> 00:42:14,836 Mientras sea después de mi aniversario, ¿vale? 918 00:42:15,010 --> 00:42:15,968 Subtítulos patrocinados por 919 00:42:16,142 --> 00:42:17,273 y TOYOTA. 920 00:42:21,756 --> 00:42:25,586 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org